1 00:00:07,640 --> 00:00:08,920 NÃO À PIRATARIA APOIE OBRAS ORIGINAIS 2 00:01:37,080 --> 00:01:41,880 ADAPTAÇÃO DA RAINHA CHU POR XI XING PUBLICADO EM QIDIAN.COM 3 00:01:46,040 --> 00:01:48,480 Naquele dia, havia sangue cobriu as paredes do palácio. 4 00:01:49,960 --> 00:01:51,160 Eu descobri a verdade. 5 00:01:52,280 --> 00:01:54,720 Isso não existe não há amor verdadeiro nestas salas. 6 00:01:55,800 --> 00:01:58,080 Se eu tiver uma segunda chance, 7 00:01:58,160 --> 00:02:02,440 Vou explicar cada um dos meus erros, 8 00:02:03,640 --> 00:02:05,240 o que levou à minha queda. 9 00:02:09,000 --> 00:02:10,960 PREFEITURA DE YUNZHONG 10 00:02:28,080 --> 00:02:29,560 Pare! Parar! 11 00:02:29,640 --> 00:02:30,960 Meu cavalo! 12 00:02:33,960 --> 00:02:35,200 Eu sou Chu Zhao. 13 00:02:35,280 --> 00:02:38,240 Eu cresci em Yunzhong, uma prefeitura no deserto. 14 00:02:38,320 --> 00:02:39,560 É uma região fronteiriça. 15 00:02:39,640 --> 00:02:41,720 Os inimigos do deserto do norte estão nos atacando. 16 00:02:41,800 --> 00:02:43,240 Minha mãe morreu quando eu era pequeno. 17 00:02:43,320 --> 00:02:45,080 Moro com meu pai. 18 00:02:45,160 --> 00:02:46,720 Ele é um general de fronteira 19 00:02:46,800 --> 00:02:48,840 que atua há mais de dez anos. 20 00:02:48,920 --> 00:02:50,360 Não sei sobre minha mãe 21 00:02:50,440 --> 00:02:53,120 o que meu pai me contou sobre isso durante minha infância. 22 00:02:53,200 --> 00:02:54,120 A CAPITAL 23 00:02:54,200 --> 00:02:57,960 Minha mãe morava na Capital. 24 00:02:58,040 --> 00:03:00,360 Há muito tempo que queria ir para lá, 25 00:03:00,440 --> 00:03:03,600 mas meu pai me proibiu para deixar Yunzhong. 26 00:03:03,680 --> 00:03:05,520 Agora eu cresci. 27 00:03:05,600 --> 00:03:07,080 Eu sei galopar a cavalo. 28 00:03:07,160 --> 00:03:08,080 Ele sozinho 29 00:03:08,160 --> 00:03:09,680 enfrentou milhares de homens. 30 00:03:09,760 --> 00:03:12,400 Foi assim que ele conquistou apenas o deserto do norte! 31 00:03:13,000 --> 00:03:13,880 Impressionante! 32 00:03:14,720 --> 00:03:16,520 Senhora encantadora. Uma flor? 33 00:03:18,680 --> 00:03:19,800 Outro! 34 00:03:20,400 --> 00:03:21,800 As carruagens circulam constantemente. 35 00:03:21,880 --> 00:03:23,000 As pessoas vêm e vão. 36 00:03:23,800 --> 00:03:26,280 A cidade é lotada e animada. 37 00:03:26,920 --> 00:03:30,080 Enquanto tudo isso ganhou vida na minha frente, 38 00:03:30,600 --> 00:03:32,200 Eu entendi uma coisa, 39 00:03:33,160 --> 00:03:35,640 o quanto eu teria adorado que minha mãe esteja viva. 40 00:03:37,960 --> 00:03:40,080 Deixe-a ficar ao meu lado, escolhendo 41 00:03:40,680 --> 00:03:43,640 enfeites para minha cerimônia maioridade 42 00:03:43,720 --> 00:03:46,480 e me vendo evoluir. 43 00:03:46,560 --> 00:03:47,520 PAVILHÃO DE LÓTUS 44 00:03:49,520 --> 00:03:50,360 Ataque-a! 45 00:03:53,000 --> 00:03:54,280 Vá em frente! 46 00:03:54,920 --> 00:03:58,280 - BOM ! - Vamos ! 47 00:03:59,120 --> 00:04:00,600 Bata nele! Mate-o! 48 00:04:00,680 --> 00:04:01,520 Com licença. 49 00:04:02,480 --> 00:04:03,960 Bata nele! 50 00:04:04,720 --> 00:04:05,680 Mate-o! 51 00:04:24,240 --> 00:04:26,120 Você se atreve a linchá-lo em plena luz do dia? 52 00:04:26,200 --> 00:04:27,840 Quem é você? Saia daí! 53 00:04:27,920 --> 00:04:29,000 Ele é ruim. 54 00:04:29,080 --> 00:04:32,440 Ontem à noite ele colocou fogo em Wei e matou 46 pessoas. 55 00:04:33,040 --> 00:04:34,280 Ele merece seu destino. 56 00:04:34,360 --> 00:04:35,480 Vamos matá-lo. 57 00:04:35,560 --> 00:04:38,640 De acordo com a lei, linchamento é como assassinato. 58 00:04:39,320 --> 00:04:40,960 Você está aqui. 59 00:04:41,040 --> 00:04:42,360 Vamos. Fique bem, ok? 60 00:04:42,440 --> 00:04:43,360 ZHONG CHANGRONG DEPUTADO GERAL DAS TROPAS DE FRONTEIRA 61 00:04:43,440 --> 00:04:45,120 - Minhas desculpas. - Sr. Zhong. 62 00:04:45,200 --> 00:04:47,280 Eles o matam sem piedade! 63 00:04:47,360 --> 00:04:48,200 Segure firme. 64 00:04:49,640 --> 00:04:50,480 Por que me impedir? 65 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 - O que eles estão fazendo é errado. - Você… 66 00:04:53,160 --> 00:04:54,320 Sem questionar, 67 00:04:54,400 --> 00:04:56,720 eles o condenaram e o lincharam. 68 00:04:56,800 --> 00:04:57,840 Você não entende. 69 00:04:58,520 --> 00:05:01,600 Não se envolva dos assuntos destas grandes famílias. 70 00:05:01,680 --> 00:05:03,440 Seu pai me deu uma ordem. 71 00:05:03,520 --> 00:05:04,800 Eu tenho que trazer você de volta. 72 00:05:04,880 --> 00:05:05,920 Vamos. 73 00:05:09,960 --> 00:05:12,040 Perdão. Deixe-nos passar. 74 00:05:14,240 --> 00:05:15,440 Deixar. 75 00:05:15,960 --> 00:05:18,320 - Cuide da sua vida. - Ele não vai conseguir! 76 00:05:18,400 --> 00:05:20,320 Vamos. 77 00:05:20,400 --> 00:05:22,200 Vamos. 78 00:05:25,080 --> 00:05:26,880 Menos de um dia na capital de Chu, 79 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 já que o Sr. Zhong me levou de volta para Yunzhong. 80 00:05:29,600 --> 00:05:30,440 Como eu esperava… 81 00:05:30,520 --> 00:05:31,360 ACAMPAMENTO MILITAR DE YUNZHONG 82 00:05:31,440 --> 00:05:33,640 …meu pai era furioso por ter saído. 83 00:05:33,720 --> 00:05:36,400 Yunzhong está longe da capital. 84 00:05:36,920 --> 00:05:38,560 Você sabe quantos bandidos 85 00:05:38,640 --> 00:05:39,960 e há inimigos por toda parte? 86 00:05:40,680 --> 00:05:42,360 - E se… - O quê? 87 00:05:42,440 --> 00:05:44,800 Eu não sou na sua frente, são e salvo? 88 00:05:44,880 --> 00:05:47,400 Por que você quer me aprisionar aqui? 89 00:05:47,480 --> 00:05:48,680 CHU LING, GERAL DA GUARDA 90 00:05:48,760 --> 00:05:49,680 Lá, 91 00:05:50,280 --> 00:05:52,040 Eu vi meu tio e meu primo. 92 00:05:52,760 --> 00:05:55,000 Também descobri os costumes locais. 93 00:05:55,080 --> 00:05:56,440 Você está inconsciente! 94 00:05:57,080 --> 00:05:59,200 Você apenas sabe que a Capital é a cidade natal de sua mãe. 95 00:05:59,280 --> 00:06:00,840 É também uma gaiola devoradora. 96 00:06:00,920 --> 00:06:04,120 Pai, não me assuste. Sinto falta da minha mãe, só isso. 97 00:06:04,640 --> 00:06:05,720 Eu cresci sem ela, 98 00:06:05,800 --> 00:06:07,600 Eu queria ver com meus próprios olhos 99 00:06:08,280 --> 00:06:09,400 as paisagens que ela viu, 100 00:06:09,480 --> 00:06:11,320 andar por onde ela andou. 101 00:06:12,200 --> 00:06:13,680 eu queria sentir 102 00:06:13,760 --> 00:06:16,920 não seria apenas um pequeno vestígio de sua existência. 103 00:06:17,000 --> 00:06:18,800 Como você ousa? 104 00:06:19,920 --> 00:06:22,560 Se ela soubesse que você era tão imprudente, 105 00:06:22,640 --> 00:06:24,120 ela ficaria com o coração partido! 106 00:06:24,200 --> 00:06:26,240 Eu só quero viver de acordo com minhas escolhas. 107 00:06:26,320 --> 00:06:27,760 É isso que é ser imprudente? 108 00:06:27,840 --> 00:06:30,120 Se a mãe ainda estivesse viva, 109 00:06:30,200 --> 00:06:32,560 ela não iria querer que sou muito obediente. 110 00:06:33,320 --> 00:06:35,080 Ela seria menos arrogante que você. 111 00:06:36,040 --> 00:06:38,160 Ela se importaria com o que eu sinto. 112 00:06:38,760 --> 00:06:39,720 Sim. 113 00:06:40,760 --> 00:06:42,960 Você é o invicto Deus da Guerra. 114 00:06:43,040 --> 00:06:45,360 O estimado general da guarda. 115 00:06:45,440 --> 00:06:48,480 Mas eu quero ser filha dele? 116 00:06:49,640 --> 00:06:51,000 Desde a infância, 117 00:06:51,520 --> 00:06:53,280 as outras meninas têm seus pais. 118 00:06:53,360 --> 00:06:54,440 Mas eu? 119 00:06:55,040 --> 00:06:56,960 Sempre fui negligenciado. 120 00:06:57,880 --> 00:07:00,400 Eu já reclamei com você? 121 00:07:00,480 --> 00:07:02,600 Eu nunca pedi atenção, 122 00:07:02,680 --> 00:07:03,880 porque você está sobrecarregado. 123 00:07:04,800 --> 00:07:06,280 Oprimido protegendo a fronteira. 124 00:07:06,360 --> 00:07:08,840 Para construir sua reputação. 125 00:07:08,920 --> 00:07:10,160 Você está muito ocupado 126 00:07:10,240 --> 00:07:13,240 perguntar dê a sua filha o que ela quer! 127 00:07:25,280 --> 00:07:26,320 Lan, 128 00:07:27,280 --> 00:07:28,520 Sinto muito. 129 00:07:29,520 --> 00:07:31,680 Não consegui cuidar da nossa filha. 130 00:07:32,200 --> 00:07:35,520 Agora só posso conceder. 131 00:07:40,800 --> 00:07:44,160 Hospital Universitário 132 00:07:44,240 --> 00:07:45,880 RESIDÊNCIA CHU 133 00:07:45,960 --> 00:07:49,360 O que eu disse Papai deve ter partido o coração. 134 00:07:49,440 --> 00:07:51,720 Caso contrário ele não teria me enviado 135 00:07:51,800 --> 00:07:53,280 para a Capital como eu queria, 136 00:07:53,360 --> 00:07:55,960 na casa dos Chu, concedido por Sua Majestade. 137 00:07:57,000 --> 00:07:59,360 Eu tentei aprender boas maneiras, 138 00:07:59,440 --> 00:08:01,400 como esperado de uma nobre dama 139 00:08:01,480 --> 00:08:03,720 da Capital, como minha mãe agiu. 140 00:08:04,440 --> 00:08:07,520 Tive que agir com graça, e sorria com os lábios fechados. 141 00:08:09,200 --> 00:08:12,960 No entanto, tudo isso foi muito mais complicado do que eu pensava 142 00:08:15,640 --> 00:08:17,400 O que eu queria ser 143 00:08:18,480 --> 00:08:20,680 acabou sendo um absurdo. 144 00:08:21,720 --> 00:08:23,000 É durante este período 145 00:08:24,040 --> 00:08:26,080 que conheci Xun. 146 00:08:30,280 --> 00:08:31,760 Como estão as estrelas aqui, 147 00:08:31,840 --> 00:08:33,520 em comparação com os do deserto? 148 00:08:34,360 --> 00:08:35,640 Zhao. 149 00:08:35,720 --> 00:08:36,799 Tão lindo quanto. 150 00:08:45,560 --> 00:08:48,680 Foi a primeira vez que ele me chamou pelo meu primeiro nome. 151 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 Graças a isso, 152 00:08:50,960 --> 00:08:54,040 Eu finalmente senti aceito na Capital. 153 00:08:54,120 --> 00:08:57,960 Porque alguém se importava comigo, pensou em mim, me apreciou. 154 00:08:59,200 --> 00:09:02,680 Pouco depois, Xun veio a Yunzhong para fazer seu pedido. 155 00:09:09,360 --> 00:09:10,600 Zhao. 156 00:09:11,440 --> 00:09:12,640 Em comparação com a Capital, 157 00:09:13,160 --> 00:09:14,400 o deserto é impressionante. 158 00:09:15,000 --> 00:09:16,360 Já se passaram três anos. 159 00:09:16,440 --> 00:09:17,760 Você deve ter perdido sua cidade. 160 00:09:19,240 --> 00:09:20,360 Na verdade. 161 00:09:21,760 --> 00:09:23,840 A areia gira no céu. 162 00:09:24,840 --> 00:09:26,120 Ao vê-lo, 163 00:09:27,240 --> 00:09:28,200 torna-se comum. 164 00:09:33,160 --> 00:09:35,040 Ouça com atenção! 165 00:09:35,120 --> 00:09:37,560 Dê-nos seus objetos de valor! 166 00:09:38,560 --> 00:09:40,560 Sua Alteza, uma emboscada. 167 00:09:45,800 --> 00:09:49,040 Obedeça e sua vida será salva! 168 00:09:49,120 --> 00:09:52,160 Caso contrário, vou matar todos vocês! 169 00:10:07,960 --> 00:10:09,560 Jovem, quem é você? 170 00:10:16,600 --> 00:10:18,320 FU JIU, GERENTE DA FAMÍLIA CHU 171 00:10:18,400 --> 00:10:19,760 Você é muito barulhento. 172 00:10:24,920 --> 00:10:26,880 Pessoal, agarrem-no. 173 00:10:50,480 --> 00:10:51,560 Vossa Alteza, 174 00:10:51,640 --> 00:10:53,280 Nunca vi tanto talento. 175 00:10:54,200 --> 00:10:55,560 Cada golpe é fatal. 176 00:11:04,720 --> 00:11:05,640 Eu sou Fu Jiu, 177 00:11:06,280 --> 00:11:07,440 sob as ordens do General Chu. 178 00:11:08,440 --> 00:11:10,760 Ele me enviou para matar os bandidos. 179 00:11:14,080 --> 00:11:15,120 Ajude-me, senhor! 180 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 Afaste-se! 181 00:11:18,120 --> 00:11:19,760 Caso contrário, vou matá-la. 182 00:11:36,240 --> 00:11:37,200 Você perdeu a cabeça? 183 00:11:37,280 --> 00:11:38,440 Ela é inocente. 184 00:11:47,400 --> 00:11:48,600 Imbecil. 185 00:11:59,520 --> 00:12:00,840 A pulseira dela 186 00:12:00,920 --> 00:12:03,520 e o colar do chefe são da mesma fatura. 187 00:12:03,600 --> 00:12:04,680 É raro. 188 00:12:05,320 --> 00:12:07,520 Ela apareceu voluntariamente da retaguarda 189 00:12:08,520 --> 00:12:10,240 para o bandido pegar. 190 00:12:11,880 --> 00:12:14,600 Xun, antes de partirmos, 191 00:12:14,680 --> 00:12:17,360 você verificou a identidade de seus servos? 192 00:12:17,440 --> 00:12:18,880 Outro dia, 193 00:12:18,960 --> 00:12:21,480 eu notei alguns servos desconhecidos. 194 00:12:23,040 --> 00:12:24,160 Por falta de tempo, 195 00:12:24,680 --> 00:12:25,800 Eu não me aprofundei. 196 00:12:29,440 --> 00:12:30,920 Foi imprudente. 197 00:12:47,080 --> 00:12:49,120 PREFEITURA DE YUNZHONG 198 00:12:50,000 --> 00:12:52,680 eu vim peça a mão de sua filha em casamento. 199 00:12:52,760 --> 00:12:54,240 Os presentes estão prontos. 200 00:12:54,320 --> 00:12:55,440 Aqui está a lista. 201 00:12:56,160 --> 00:12:57,880 Por favor, revise-o. 202 00:13:00,440 --> 00:13:02,560 Minha filha 203 00:13:03,400 --> 00:13:04,920 é indigno de um nobre senhor. 204 00:13:06,280 --> 00:13:07,120 Vossa Alteza, 205 00:13:07,640 --> 00:13:09,400 Eu sugiro que você se retire. 206 00:13:09,920 --> 00:13:13,280 Pai, Xun e eu estamos apaixonados. 207 00:13:13,360 --> 00:13:14,600 A classificação dele é um problema? 208 00:13:15,200 --> 00:13:16,360 Por que, se você pudesse 209 00:13:16,960 --> 00:13:17,840 casar com minha mãe, 210 00:13:17,920 --> 00:13:19,760 nobre senhora de uma cidade distante? 211 00:13:19,840 --> 00:13:21,440 Ela desperdiçou a vida ao seu lado. 212 00:13:21,520 --> 00:13:22,360 Cale-se. 213 00:13:22,960 --> 00:13:24,120 Sua mãe... 214 00:13:24,640 --> 00:13:25,800 Não ouse julgar. 215 00:13:25,880 --> 00:13:27,360 Então faça o mesmo! 216 00:13:28,200 --> 00:13:31,280 Zhao, não o culpe. 217 00:13:33,880 --> 00:13:35,000 General Chu, 218 00:13:35,080 --> 00:13:37,520 Eu entendo suas preocupações. 219 00:13:38,120 --> 00:13:39,480 Alguém que lidera 220 00:13:40,000 --> 00:13:42,120 200.000 soldados na fronteira 221 00:13:42,200 --> 00:13:44,360 pode se importar que eu cobice Zhao 222 00:13:44,440 --> 00:13:45,720 com segundas intenções. 223 00:13:45,800 --> 00:13:47,280 Mas isso não é 224 00:13:47,800 --> 00:13:49,200 não é o caso. 225 00:13:49,720 --> 00:13:50,680 Meu coração é sincero. 226 00:13:52,640 --> 00:13:54,760 E o que é um chamado 227 00:13:56,040 --> 00:13:57,480 coração sincero? 228 00:14:02,520 --> 00:14:03,720 Há cinco anos, 229 00:14:04,600 --> 00:14:06,040 Cheguei como refém na Capital. 230 00:14:07,200 --> 00:14:09,000 Sua Majestade me concedeu um lar. 231 00:14:09,080 --> 00:14:10,800 Para mim, 232 00:14:11,800 --> 00:14:13,080 É uma recompensa. 233 00:14:13,760 --> 00:14:15,000 do que uma camisa de força. 234 00:14:15,600 --> 00:14:16,960 Eles me mantêm vivo 235 00:14:17,480 --> 00:14:19,240 para equilibrar a província de Xiaonan. 236 00:14:20,080 --> 00:14:21,440 Meu pai me mandou para lá 237 00:14:22,200 --> 00:14:23,680 para proteger nosso clã. 238 00:14:25,280 --> 00:14:26,720 Eu não precisei dizer nada. 239 00:14:27,560 --> 00:14:29,160 General Chu, você está certo. 240 00:14:29,800 --> 00:14:32,040 Ninguém se importa com meu coração. 241 00:14:34,040 --> 00:14:35,440 Todos esses anos, 242 00:14:35,960 --> 00:14:39,040 os rumores não pararam na Capital. 243 00:14:39,960 --> 00:14:42,600 Estou acostumado ouvi-los e não dizer nada. 244 00:14:43,800 --> 00:14:44,680 Mas tudo mudou. 245 00:14:47,400 --> 00:14:48,560 Eu gosto de Zhao. 246 00:14:48,640 --> 00:14:51,440 Eu recuso que meu amor para que seja mal interpretado. 247 00:14:53,120 --> 00:14:54,400 Se eu ousasse traí-lo, 248 00:14:57,840 --> 00:14:59,600 Eu poderia muito bem me matar ali mesmo. 249 00:15:10,280 --> 00:15:11,440 Quem você quer humilhar? 250 00:15:12,040 --> 00:15:14,160 O Herdeiro do Senhor de Xiaonan ou do meu marido? 251 00:15:14,760 --> 00:15:16,680 Se ele desse a vida para provar a si mesmo, 252 00:15:16,760 --> 00:15:17,640 Você gostaria? 253 00:15:17,720 --> 00:15:19,600 O tópico está encerrado! 254 00:15:23,560 --> 00:15:24,800 Vossa Alteza, 255 00:15:26,240 --> 00:15:27,800 você pode sair. 256 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 Mas, geralmente... 257 00:15:47,480 --> 00:15:48,640 Geral. 258 00:15:49,520 --> 00:15:50,360 Zhao! 259 00:16:11,520 --> 00:16:12,360 Onde está meu pai? 260 00:16:13,520 --> 00:16:15,480 Em uma missão. Ele está me mandando para levar você para casa. 261 00:16:19,440 --> 00:16:20,280 É inútil. 262 00:16:21,360 --> 00:16:22,600 Você é como ele. 263 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 Você despreza Xun. 264 00:16:24,280 --> 00:16:25,800 Não finja 265 00:16:25,880 --> 00:16:27,160 pensar o contrário. 266 00:16:30,280 --> 00:16:31,400 Como você desejar. 267 00:16:32,280 --> 00:16:34,400 Mas se um dia você se arrepender, 268 00:16:34,480 --> 00:16:35,840 você pode voltar. 269 00:16:41,400 --> 00:16:43,000 Estas são as palavras do Mestre. 270 00:16:44,920 --> 00:16:47,880 Então, por favor, coloque de volta minha mensagem ao General Chu. 271 00:16:50,640 --> 00:16:51,920 Não terei arrependimentos. 272 00:16:53,000 --> 00:16:54,800 E eu não voltarei. 273 00:17:11,319 --> 00:17:12,760 Estas despedidas do meu pai 274 00:17:14,040 --> 00:17:15,520 são para sempre. 275 00:17:25,800 --> 00:17:28,240 19º ANO DE TIANSHU 276 00:17:28,960 --> 00:17:30,520 Depois de retornar à Capital, 277 00:17:31,480 --> 00:17:33,320 Senti muita falta do meu pai. 278 00:17:34,520 --> 00:17:36,440 Não é que ele não me ame. 279 00:17:36,520 --> 00:17:38,360 Ele simplesmente não é demonstrativo. 280 00:17:39,480 --> 00:17:42,120 Então, eu fazia isso com ele muitas vezes seus bolos de jujuba favoritos 281 00:17:42,200 --> 00:17:44,720 e os enviou para Yunzhong. 282 00:17:59,400 --> 00:18:02,280 Pendure a fita de seda e seu desejo se tornará realidade. 283 00:18:04,760 --> 00:18:08,120 Mas o pai continuou desaprovar este casamento. 284 00:18:08,800 --> 00:18:10,200 Xiao Xun implorou ao pai, 285 00:18:10,280 --> 00:18:12,440 dois anos depois, para escrever ao imperador. 286 00:18:12,520 --> 00:18:14,520 Eles desistiram de toda a sua fortaleza. 287 00:18:14,600 --> 00:18:16,320 Sua Majestade finalmente aceitou o casamento. 288 00:18:22,280 --> 00:18:24,280 Acabei de desenhar os presságios para você. 289 00:18:24,360 --> 00:18:26,560 Duas fênix voam para longe batendo suas asas. 290 00:18:26,640 --> 00:18:27,600 A sorte sorri para você. 291 00:18:28,200 --> 00:18:29,840 No dia 8 do próximo mês, daqui a 25 dias, 292 00:18:29,920 --> 00:18:31,200 será um dia de sorte. 293 00:18:31,280 --> 00:18:33,160 Tudo ficará bem. 294 00:18:35,880 --> 00:18:39,080 De qualquer forma, se Sua Alteza se atrever a machucar você, 295 00:18:39,160 --> 00:18:41,040 O General Chu não permite. 296 00:18:41,880 --> 00:18:42,880 Olhar. 297 00:18:49,960 --> 00:18:52,480 Fu Jiu disse que estava responsável pela entrega do seu dote. 298 00:18:52,560 --> 00:18:53,760 Mas todos nós sabemos 299 00:18:53,840 --> 00:18:56,880 que seu pai manda para proteger você. 300 00:19:17,240 --> 00:19:19,080 25 dias depois, no 8º dia do 8º mês, 301 00:19:19,160 --> 00:19:20,000 o 19º ano de Tianshu. 302 00:19:20,640 --> 00:19:22,840 Na noite do meu casamento com Xiao Xun, 303 00:19:22,920 --> 00:19:24,920 rebeldes invadiram a capital. 304 00:19:25,000 --> 00:19:28,160 A cidade inteira foi devastado por conflitos. 305 00:19:31,360 --> 00:19:32,200 O que há? 306 00:19:32,280 --> 00:19:34,000 O terceiro príncipe supostamente matou o príncipe herdeiro 307 00:19:34,080 --> 00:19:35,560 e liderou uma rebelião. 308 00:19:39,880 --> 00:19:40,880 Onde se encontra Xun? 309 00:19:40,960 --> 00:19:42,800 Sua Alteza nos ordenou que protegêssemos você. 310 00:19:42,880 --> 00:19:45,200 Fique na casa dos Chu. 311 00:19:47,960 --> 00:19:50,040 Por ordem, você deve ficar aqui. 312 00:20:01,120 --> 00:20:03,680 Xun matou o terceiro príncipe, 313 00:20:05,200 --> 00:20:07,200 e pôr fim à rebelião. 314 00:20:08,160 --> 00:20:10,000 Mensagem urgente! 315 00:20:10,080 --> 00:20:11,800 O imperador morreu! 316 00:20:11,880 --> 00:20:14,160 O terceiro príncipe rebelou-se e foi morto! 317 00:20:14,240 --> 00:20:17,080 O príncipe herdeiro e neto o mais velho do imperador está morto! 318 00:20:17,640 --> 00:20:20,080 Xiao Xun, herdeiro do senhor de Xiaonan, 319 00:20:20,160 --> 00:20:22,000 pôr fim à rebelião! 320 00:20:22,080 --> 00:20:25,000 Ele subirá ao trono, de acordo com a vontade do falecido imperador! 321 00:20:31,280 --> 00:20:34,200 O príncipe herdeiro está morto. O terceiro príncipe foi executado. 322 00:20:35,200 --> 00:20:38,040 Neto do imperador Xiao Yu morreu em combate. 323 00:20:38,120 --> 00:20:39,200 O imperador está morto. 324 00:20:39,800 --> 00:20:43,240 Apenas Xiao Xun permaneceu do clã real para reinar. 325 00:20:44,240 --> 00:20:47,320 Três dias depois, ele subiu ao trono 326 00:20:47,400 --> 00:20:49,320 e começou seu reinado durante a era Anping. 327 00:20:50,120 --> 00:20:52,800 Este conflito sangrento pelo trono cessou. 328 00:20:52,880 --> 00:20:56,080 Isso era conhecido sob o nome de Rebelião Anping. 329 00:21:11,640 --> 00:21:13,680 SALA TAIJI 330 00:21:14,280 --> 00:21:15,640 Vossa Majestade, 331 00:21:15,720 --> 00:21:17,560 que seu reinado seja longo 332 00:21:17,640 --> 00:21:19,600 e prosperar! 333 00:21:19,680 --> 00:21:21,840 Vossa Majestade, 334 00:21:21,920 --> 00:21:23,280 que seu reinado seja longo 335 00:21:23,360 --> 00:21:25,000 e prosperar! 336 00:21:27,680 --> 00:21:29,240 Vossa Majestade, 337 00:21:29,320 --> 00:21:31,200 que seu reinado seja longo 338 00:21:31,280 --> 00:21:33,400 e prosperar! 339 00:21:34,240 --> 00:21:35,920 Vossa Majestade, 340 00:21:36,000 --> 00:21:37,720 que seu reinado seja longo 341 00:21:37,800 --> 00:21:40,000 e prosperar! 342 00:21:40,720 --> 00:21:44,280 Sua Majestade, que seu reinado seja longo 343 00:21:44,360 --> 00:21:46,480 e prosperar! 344 00:21:48,840 --> 00:21:50,360 Voltei sem ordens. 345 00:21:50,440 --> 00:21:51,680 Eu aceito minha culpa. 346 00:21:51,760 --> 00:21:53,760 Aceitarei a sentença, Majestade. 347 00:21:55,440 --> 00:21:56,960 Não diga isso, sogro. 348 00:21:57,480 --> 00:21:58,800 Sua jornada foi longa. 349 00:21:58,880 --> 00:22:00,680 Você ama sua filha, 350 00:22:00,760 --> 00:22:02,320 é óbvio. 351 00:22:02,400 --> 00:22:04,320 Eu... estou emocionado. 352 00:22:05,200 --> 00:22:06,640 Eu não vou punir você. 353 00:22:06,720 --> 00:22:08,800 Você me perguntou um dia 354 00:22:08,880 --> 00:22:12,120 qual foi o valor do meu coração sincero. 355 00:22:12,200 --> 00:22:14,320 Eu era um refém. 356 00:22:14,400 --> 00:22:16,600 eu conheço a dor ser separado de sua família. 357 00:22:16,680 --> 00:22:20,880 Para Zhao, eu gostaria de perguntar a você permanecer na Capital. 358 00:22:21,720 --> 00:22:25,280 Quanto à fronteira, tudo estará sob controle. 359 00:22:27,040 --> 00:22:30,080 Você aceita meu pedido? 360 00:22:36,560 --> 00:22:37,800 Vossa Majestade, 361 00:22:39,040 --> 00:22:40,680 Dediquei minha vida para acabar com a guerra. 362 00:22:41,480 --> 00:22:42,680 Eu só tenho uma filha. 363 00:22:43,320 --> 00:22:46,440 Eu aprecio isso mais do que minha própria vida. 364 00:22:48,840 --> 00:22:52,640 Vossa Majestade, por favor, cuide dela. 365 00:22:52,720 --> 00:22:54,960 Meus 200 mil soldados na fronteira 366 00:22:55,480 --> 00:22:58,240 também se dedicam a fazer o bem 367 00:22:59,240 --> 00:23:01,200 para nossa nação. 368 00:23:03,040 --> 00:23:04,160 Claro. 369 00:23:32,160 --> 00:23:33,360 Jiu, 370 00:23:35,320 --> 00:23:38,160 fique aqui e garanta a proteção de Zhao. 371 00:23:39,400 --> 00:23:40,440 É uma ordem. 372 00:24:02,480 --> 00:24:04,640 A VIRTUDE COBRE O IMPÉRIO 373 00:24:04,720 --> 00:24:06,040 Após a coroação de Xun, 374 00:24:06,680 --> 00:24:08,600 Pai retornou rapidamente para Yunzhong. 375 00:24:09,560 --> 00:24:10,920 Ele não compareceu ao meu casamento. 376 00:24:12,160 --> 00:24:16,320 Afinal, ele era contra minha união com Xun. 377 00:24:16,400 --> 00:24:19,080 Olha. Você gosta disso? 378 00:24:23,880 --> 00:24:26,120 Obrigado, Sua Majestade. 379 00:24:30,760 --> 00:24:34,040 Ontem você propôs uma redução nos impostos têxteis. 380 00:24:34,120 --> 00:24:35,920 Você pode ser mais explícito? 381 00:24:37,440 --> 00:24:38,920 Para me agradecer pelo meu gesto. 382 00:24:40,240 --> 00:24:42,640 Xun me amava e me respeitava. 383 00:24:42,720 --> 00:24:44,280 O imperador que ele era 384 00:24:44,360 --> 00:24:46,440 conversou comigo sobre assuntos de estado. 385 00:24:46,960 --> 00:24:49,400 Ele levou minhas sugestões em consideração 386 00:24:49,480 --> 00:24:51,520 para apaziguar o povo. 387 00:24:52,400 --> 00:24:55,720 As pessoas gostavam dele, e sua qualidade de vida melhorou. 388 00:24:55,800 --> 00:24:59,800 Imaginei que papai ficaria tranquilo. 389 00:25:08,080 --> 00:25:09,520 Todo mês eu escrevia uma carta para ele. 390 00:25:09,600 --> 00:25:10,440 ESTÁ TUDO BEM NO PALÁCIO 391 00:25:10,520 --> 00:25:11,960 Ele nunca respondeu. 392 00:25:13,160 --> 00:25:15,080 Eu esperava que essas cartas 393 00:25:15,840 --> 00:25:18,000 dissipar suas preocupações. 394 00:25:21,840 --> 00:25:23,600 Chegou meu aniversário de 22 anos 395 00:25:23,680 --> 00:25:25,520 no equinócio do terceiro ano da Anping. 396 00:25:26,400 --> 00:25:28,160 Senti muita falta do meu pai 397 00:25:28,240 --> 00:25:30,880 que Xun me autorizou para convidá-lo para meu aniversário, 398 00:25:30,960 --> 00:25:33,640 prometendo boas-vindas digno do pai da imperatriz, 399 00:25:33,720 --> 00:25:35,560 com residência pessoal. 400 00:25:36,200 --> 00:25:37,880 Eu estava nervoso, 401 00:25:37,960 --> 00:25:39,720 mas eu estava ansioso por isso. 402 00:25:39,800 --> 00:25:40,840 A VIRTUDE COBRE O IMPÉRIO 403 00:25:42,040 --> 00:25:43,200 Soldados, armas no terreno. 404 00:25:44,520 --> 00:25:46,920 General, deveríamos realmente desarmar? 405 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 É o aniversário de Zhao. 406 00:25:50,440 --> 00:25:51,360 Vamos obedecer. 407 00:25:59,360 --> 00:26:01,840 Chu Ling, o general da guarda, 408 00:26:01,920 --> 00:26:03,920 é chamado para audiência! 409 00:26:37,160 --> 00:26:41,000 Vá em frente, Zhao. Mais tarde, terei uma surpresa para você. 410 00:26:44,000 --> 00:26:45,440 Obrigado, Sua Majestade. 411 00:26:46,520 --> 00:26:49,920 Meus respeitos, Vossa Majestade. 412 00:26:55,360 --> 00:26:56,600 Pai. 413 00:27:01,240 --> 00:27:02,960 Você fez uma longa jornada, general. 414 00:27:05,520 --> 00:27:06,600 Leia a edição. 415 00:27:07,320 --> 00:27:10,960 Edite para Chu Ling, o general da guarda! 416 00:27:14,360 --> 00:27:17,520 Após investigação, Chu Ling, o general da guarda, 417 00:27:18,040 --> 00:27:21,560 forçou o imperador e aliou-se aos inimigos do norte. 418 00:27:22,080 --> 00:27:23,600 Seu irmão Chu Lan 419 00:27:24,480 --> 00:27:27,920 envenenou o neto mais velho do imperador no primeiro ano de Anping. 420 00:27:28,520 --> 00:27:32,120 O clã Chu deve ser executado. 421 00:27:33,680 --> 00:27:34,920 É impossível! 422 00:27:35,560 --> 00:27:38,200 Meu pai sempre foi leal, sem intenção maliciosa. 423 00:27:38,280 --> 00:27:39,960 Meu tio está com medo. 424 00:27:40,040 --> 00:27:42,240 Ele nunca teria envenenado ninguém. 425 00:27:42,920 --> 00:27:43,760 É… 426 00:27:43,840 --> 00:27:45,040 Isto é certamente um erro. 427 00:27:45,120 --> 00:27:47,080 Sua Majestade. Há um erro. 428 00:27:47,160 --> 00:27:49,200 Sua Majestade, outro dia, 429 00:27:49,280 --> 00:27:51,600 você disse preparar uma residência para meu pai. 430 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 Zhao, 431 00:27:53,960 --> 00:27:56,880 aliar-se aos inimigos do norte é um crime grave. 432 00:27:57,480 --> 00:27:59,480 Seu pai agiu estupidamente. 433 00:27:59,560 --> 00:28:01,480 Mesmo se você for a imperatriz, 434 00:28:02,000 --> 00:28:06,720 Devo responder ao povo da minha nação. 435 00:28:07,840 --> 00:28:09,360 O primeiro ano de Anping, 436 00:28:09,440 --> 00:28:10,840 você subiu ao trono. 437 00:28:10,920 --> 00:28:12,680 Os inimigos do norte invadiram Yunzhong. 438 00:28:12,760 --> 00:28:15,920 Meu pai liderou 200.000 soldados defender a cidade sem recuar! 439 00:28:16,520 --> 00:28:18,440 E nós o acusamos ter se aliado ao inimigo? 440 00:28:18,520 --> 00:28:19,600 Quem ? 441 00:28:20,200 --> 00:28:21,400 Quem então o acusa? 442 00:28:21,480 --> 00:28:23,160 Quem forneceu alguma evidência? 443 00:28:23,240 --> 00:28:25,200 A verdade deve ser revelada. 444 00:28:25,280 --> 00:28:26,880 Caso contrário, é uma configuração. 445 00:28:27,680 --> 00:28:31,120 A Imperatriz está nas garras do delírio e diz bobagens. 446 00:28:32,320 --> 00:28:33,160 Vinho venenoso… 447 00:28:37,000 --> 00:28:38,200 e executar seu pai. 448 00:28:42,480 --> 00:28:44,840 Sua Majestade. 449 00:28:45,360 --> 00:28:47,960 Sua Majestade. Meu pai é inocente. 450 00:28:48,040 --> 00:28:49,480 Ele é inocente! 451 00:28:49,560 --> 00:28:51,960 Sua Majestade, meu pai é inocente. 452 00:28:52,040 --> 00:28:53,320 Ele é inocente! 453 00:28:53,400 --> 00:28:54,880 Eu ordenei sua execução! 454 00:28:56,200 --> 00:28:57,680 Xun! 455 00:28:59,880 --> 00:29:01,120 Xun. 456 00:29:03,280 --> 00:29:05,040 Xun. 457 00:29:05,640 --> 00:29:06,880 Meu pai é inocente. 458 00:29:06,960 --> 00:29:08,520 Xun. 459 00:29:09,040 --> 00:29:10,840 Poupe-o, por favor. Xun. 460 00:29:22,080 --> 00:29:23,040 Changrong! 461 00:29:46,680 --> 00:29:48,760 Você sacrifica a vida tropas de fronteira 462 00:29:48,840 --> 00:29:51,360 para apaziguar seu povo e proteja sua nação! 463 00:29:52,040 --> 00:29:55,840 Então aqui está o seu coração sincero. 464 00:29:55,920 --> 00:29:57,480 eu não teria ousado esquecer 465 00:29:58,280 --> 00:30:00,800 o que você disse durante minha indução. 466 00:30:01,400 --> 00:30:02,400 Tenha certeza. 467 00:30:02,480 --> 00:30:04,560 Seus 200 mil soldados na fronteira 468 00:30:04,640 --> 00:30:06,120 sempre será dedicado 469 00:30:06,200 --> 00:30:08,640 para minha nação e para mim mesmo. 470 00:30:09,400 --> 00:30:12,240 General Chu Ling desembainhou sua espada na frente de Sua Majestade 471 00:30:12,760 --> 00:30:14,000 em um ato de rebelião. 472 00:30:14,080 --> 00:30:14,960 Execute-o! 473 00:30:24,280 --> 00:30:26,200 Pai ! 474 00:30:26,280 --> 00:30:27,400 Pai. 475 00:30:28,360 --> 00:30:29,280 Você está bem? 476 00:30:29,800 --> 00:30:31,720 Pai. Sinto muito, padre. 477 00:30:33,160 --> 00:30:36,240 Pai. Perdão. 478 00:30:37,040 --> 00:30:38,920 Sinto muito, padre. 479 00:30:40,200 --> 00:30:41,200 Desculpe. 480 00:30:41,720 --> 00:30:44,240 É tudo culpa minha, padre. 481 00:30:44,320 --> 00:30:46,800 Pai, sinto muito. 482 00:31:00,800 --> 00:31:02,920 - Xiao Xun, o que você está procurando? -Zhao. 483 00:31:03,000 --> 00:31:04,360 O que você está planejando fazer? 484 00:31:04,440 --> 00:31:06,280 - Não. - Aqui está minha surpresa para você. 485 00:31:06,360 --> 00:31:08,120 Não ! 486 00:31:08,720 --> 00:31:10,240 Xiao Xun, poupe meu pai. 487 00:31:10,320 --> 00:31:12,280 Não ! 488 00:31:22,840 --> 00:31:26,520 Sirva vinho envenenado à imperatriz, 489 00:31:26,600 --> 00:31:29,280 em virtude da piedade filial. 490 00:31:48,120 --> 00:31:49,560 Eu sei que você me odeia. 491 00:31:52,280 --> 00:31:53,600 Mas saiba disso. 492 00:31:54,280 --> 00:31:55,240 Neste caso, 493 00:31:56,320 --> 00:31:58,320 se eu não tivesse condenado Chu Ling, 494 00:31:58,960 --> 00:32:01,440 como conseguir controle de suas tropas? 495 00:32:03,280 --> 00:32:05,720 Agora toda a nação está em minhas mãos, 496 00:32:06,720 --> 00:32:09,040 exceto as tropas de seu pai! 497 00:32:09,120 --> 00:32:11,560 Como garantir a segurança do império? 498 00:32:12,160 --> 00:32:13,480 A nação inteira diz 499 00:32:14,680 --> 00:32:17,080 que eu não teria conseguido sem a ajuda de uma mulher. 500 00:32:17,920 --> 00:32:21,240 Eles não veem as reformas que promulguei em três anos, 501 00:32:21,320 --> 00:32:22,960 nem o rigor do meu governo! 502 00:32:23,040 --> 00:32:25,080 Eles não veem nada do que eu fiz! 503 00:32:25,160 --> 00:32:27,720 Eles só veem seu pai 504 00:32:27,800 --> 00:32:29,320 e seus 200.000 soldados! 505 00:32:31,560 --> 00:32:32,760 Mas você disse 506 00:32:34,520 --> 00:32:35,960 que você não se importou. 507 00:32:36,760 --> 00:32:38,200 Como eu poderia ter feito isso? 508 00:32:39,400 --> 00:32:41,040 Estes 200.000 soldados fronteiriços 509 00:32:42,040 --> 00:32:43,760 eram como uma ferida infectada. 510 00:32:43,840 --> 00:32:44,960 Por causa deles, 511 00:32:45,040 --> 00:32:47,480 Eu não dormi à noite, em tormento. 512 00:32:59,240 --> 00:33:00,960 Eu acho que você quer saber 513 00:33:03,120 --> 00:33:05,200 por que eu fiz isso no seu aniversário. 514 00:33:06,920 --> 00:33:08,480 Porque, Zhao, 515 00:33:08,560 --> 00:33:10,520 sem sua carta, 516 00:33:11,320 --> 00:33:12,600 ele não teria vindo 517 00:33:13,960 --> 00:33:15,680 e não teria desarmado. 518 00:33:16,440 --> 00:33:17,720 eu não poderia ter 519 00:33:18,400 --> 00:33:19,760 acusá-lo de um ato de rebelião, 520 00:33:20,440 --> 00:33:22,480 mesmo sem seus soldados. 521 00:33:24,160 --> 00:33:27,680 Zhao, você é tão inteligente. 522 00:33:28,520 --> 00:33:31,840 Como você não entendeu 523 00:33:32,880 --> 00:33:36,880 que sua carta o faria baixar a guarda? 524 00:33:37,480 --> 00:33:40,760 No dia 17 do próximo mês, É seu aniversário de 22 anos. 525 00:33:40,840 --> 00:33:43,400 Eu preparei uma edição para trazer seu pai. 526 00:33:43,480 --> 00:33:45,080 Como o pai da Imperatriz, 527 00:33:45,600 --> 00:33:47,280 ele terá uma residência na cidade. 528 00:33:48,400 --> 00:33:50,600 Escreva uma carta para contar a ele. 529 00:33:51,680 --> 00:33:52,640 Para que ? 530 00:33:52,720 --> 00:33:55,160 Por que você fez isso com meu clã? 531 00:33:55,240 --> 00:33:57,240 Por que você fez isso comigo? 532 00:33:57,320 --> 00:33:59,240 Para que ? 533 00:34:14,400 --> 00:34:17,400 Verdade seja dita, mesmo que ele não tivesse se desarmado, 534 00:34:18,800 --> 00:34:19,840 não teria mudado nada. 535 00:34:22,800 --> 00:34:24,880 Depois da minha indução, 536 00:34:26,159 --> 00:34:27,560 Eu perguntei aos meus homens 537 00:34:27,639 --> 00:34:30,600 envenenar os bolos de jujuba que você enviou para Yunzhong. 538 00:34:31,120 --> 00:34:34,199 Da capital a Yunzhong, 539 00:34:34,280 --> 00:34:35,639 eles eram entregues todos os meses. 540 00:34:35,719 --> 00:34:37,199 RESIDÊNCIA CHU 541 00:34:37,880 --> 00:34:39,560 Chu Ling teria morrido de qualquer maneira. 542 00:34:40,280 --> 00:34:42,000 Não necessariamente da minha lâmina, 543 00:34:42,960 --> 00:34:44,920 mas pelo amor de sua filha. 544 00:35:10,880 --> 00:35:12,400 Eu vou matar você. 545 00:35:18,400 --> 00:35:19,920 Ouça, Zhao. 546 00:35:21,680 --> 00:35:23,240 “O terceiro ano de Anping, 547 00:35:25,200 --> 00:35:26,840 “O clã Chu foi exterminado. 548 00:35:26,920 --> 00:35:28,920 “Chu Ling, o general da guarda, 549 00:35:30,000 --> 00:35:33,040 "culpado de traição, foi executado. 550 00:35:33,920 --> 00:35:37,480 “Sua filha, tomada pela dor, 551 00:35:38,560 --> 00:35:40,200 “acabou com a vida por enforcamento.” 552 00:35:52,600 --> 00:35:54,080 Pai está certo. 553 00:35:54,600 --> 00:35:56,800 A Capital é uma jaula devoradora. 554 00:35:57,560 --> 00:36:00,040 Fui enganado por sua falsa gentileza. 555 00:36:00,560 --> 00:36:03,360 Eu acreditei na falsa lealdade dele. 556 00:36:03,440 --> 00:36:04,720 E eu errei em acreditar 557 00:36:05,480 --> 00:36:07,440 à sua ambição insaciável. 558 00:36:28,880 --> 00:36:30,360 É ele… 559 00:37:07,400 --> 00:37:09,880 Eu já tive muitas escolhas nesta vida. 560 00:37:11,360 --> 00:37:13,760 Mas eu estava tão teimoso e ignorante. 561 00:37:14,800 --> 00:37:16,800 Toda vez fiz a escolha errada. 562 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 Eu levei meu pai à morte. 563 00:37:22,000 --> 00:37:23,920 Eu acabei com meu próprio clã. 564 00:37:25,200 --> 00:37:26,440 Pai! 565 00:37:29,280 --> 00:37:31,360 E eu também fui morto. 566 00:37:43,680 --> 00:37:44,560 VAZIO E SER SÃO UM 567 00:38:01,000 --> 00:38:04,400 Duas fênix voam para longe batendo as asas. 568 00:38:04,480 --> 00:38:05,440 A sorte está a seu favor. 569 00:38:07,920 --> 00:38:09,640 19º ANO DE TIANSHU 570 00:38:23,000 --> 00:38:24,920 O CORAÇÃO EM PAZ, TUDO TOMA SEU CURSO 571 00:38:25,000 --> 00:38:26,400 Além do vestido e da coroa, 572 00:38:26,480 --> 00:38:28,120 você merece os 12 ornamentos imperiais. 573 00:38:28,640 --> 00:38:30,160 Não tenho segundas intenções. 574 00:38:30,240 --> 00:38:31,160 Meu coração é sincero. 575 00:38:31,240 --> 00:38:32,080 Eu gosto de Zhao. 576 00:38:32,160 --> 00:38:34,600 Eu recuso isso meu amor para que seja mal interpretado. 577 00:38:49,440 --> 00:38:50,920 Senhorita. 578 00:38:51,560 --> 00:38:53,200 Em que ano estamos? 579 00:38:53,280 --> 00:38:55,560 Que descaramento! Deixe-me ir. 580 00:38:56,080 --> 00:38:58,720 É dia 14 do 7º mês do 19º ano de Tianshu! 581 00:38:59,480 --> 00:39:02,040 - Senhorita, pare. Deixe ela ir. - 19º ano de Tianshu? 582 00:39:02,120 --> 00:39:03,360 Não o ataque! 583 00:39:03,440 --> 00:39:04,560 Não seja ridículo. 584 00:39:04,640 --> 00:39:06,480 Foi ela quem quase me machucou. 585 00:39:07,680 --> 00:39:08,680 - Senhorita. - Estranho. 586 00:39:08,760 --> 00:39:09,720 Você está bem? 587 00:39:11,080 --> 00:39:12,520 Você é real. 588 00:39:13,600 --> 00:39:16,040 Eu acabei de ir procure uma fita de seda. 589 00:39:16,120 --> 00:39:17,400 O que está acontecendo com você? 590 00:39:22,080 --> 00:39:23,880 Estou vivo. 591 00:39:23,960 --> 00:39:25,280 Você perdeu a cabeça 592 00:39:25,960 --> 00:39:28,120 ou você está possuído? 593 00:39:28,640 --> 00:39:30,840 Devo lavar você com folhas de toranja? 594 00:39:33,120 --> 00:39:33,960 Vou chamar Sua Alteza. 595 00:39:34,040 --> 00:39:35,040 Zhao. 596 00:39:48,480 --> 00:39:49,320 Eu sou o imperador. 597 00:39:49,400 --> 00:39:51,960 Eu nunca farei você chorando ao se despedir. 598 00:39:52,040 --> 00:39:53,280 Você só precisa se preparar 599 00:39:53,360 --> 00:39:55,200 e fique linda. 600 00:40:06,440 --> 00:40:07,760 O que é isso, Zhao? 601 00:40:08,520 --> 00:40:09,440 Você está chorando? 602 00:40:09,520 --> 00:40:11,200 Eu vou matar você! 603 00:40:11,280 --> 00:40:12,560 Você matou meu pai. 604 00:40:12,640 --> 00:40:13,480 Eu vou te matar! 605 00:40:14,080 --> 00:40:15,080 Senhorita. 606 00:40:15,160 --> 00:40:16,160 - Venha. - Eu vou te matar. 607 00:40:16,240 --> 00:40:17,720 Eu vou te matar. 608 00:40:29,840 --> 00:40:32,400 Obrigado, Fu Jiu, pelo dote. 609 00:40:32,480 --> 00:40:36,160 Ultimamente, o casamento a tem deixado nervosa. 610 00:40:36,240 --> 00:40:37,080 Então… 611 00:40:37,680 --> 00:40:40,200 O dote foi dado. Estou indo embora. 612 00:40:57,560 --> 00:41:00,920 Hoje, Zhao entrou em ação estranhamente me encarando. 613 00:41:01,520 --> 00:41:03,600 O que poderia ter acontecido 614 00:41:04,840 --> 00:41:06,480 para ela mudar assim? 615 00:41:07,080 --> 00:41:09,720 O sino do Templo Sanqing caiu. 616 00:41:09,800 --> 00:41:10,960 Ela estava com medo? 617 00:41:11,560 --> 00:41:12,600 Não. 618 00:41:14,280 --> 00:41:15,520 O que ela disse... 619 00:41:16,040 --> 00:41:17,280 Você matou meu pai. 620 00:41:17,360 --> 00:41:18,880 Eu vou te matar! 621 00:41:20,320 --> 00:41:24,000 Eu nunca demonstrei hostilidade contra Chu Ling. 622 00:41:24,080 --> 00:41:26,360 Por que Zhao disse isso de repente? 623 00:41:27,000 --> 00:41:30,320 Ela conhece meu plano? 624 00:41:52,120 --> 00:41:53,280 Como isso aconteceu? 625 00:41:57,120 --> 00:41:59,680 Senhorita, o que está acontecendo com você? 626 00:42:00,280 --> 00:42:02,040 Devo fazer uma adivinhação para você? 627 00:42:04,480 --> 00:42:05,360 Oh não. 628 00:42:05,440 --> 00:42:06,560 Eu sou incapaz disso. 629 00:42:06,640 --> 00:42:08,200 Vou trazer um mestre taoísta. 630 00:42:08,280 --> 00:42:09,240 O, 631 00:42:12,320 --> 00:42:14,240 o 8º dia do 8º mês deste ano 632 00:42:15,480 --> 00:42:17,680 meu casamento com Xiao Xun acontecerá. 633 00:42:17,760 --> 00:42:18,960 Não é? 634 00:42:20,640 --> 00:42:22,560 Sua Majestade marcou esta data. 635 00:42:23,880 --> 00:42:25,400 Então tudo isso é real. 636 00:42:27,200 --> 00:42:28,240 Você está sangrando. 637 00:42:28,320 --> 00:42:29,640 Você não sente nada? 638 00:42:32,480 --> 00:42:33,360 Sim. 639 00:42:34,440 --> 00:42:36,000 Se doer, é real. 640 00:42:36,760 --> 00:42:38,040 É real. 641 00:42:39,400 --> 00:42:40,240 Ah, aí. 642 00:42:40,320 --> 00:42:41,840 Não me assuste assim. 643 00:42:42,360 --> 00:42:44,480 O que está acontecendo? Explique-me. 644 00:42:45,480 --> 00:42:47,240 Por que você ainda está chorando? 645 00:42:50,880 --> 00:42:53,960 Le, faça-me uma sopa calmante. 646 00:42:57,360 --> 00:42:58,400 Tudo bem. 647 00:43:44,120 --> 00:43:45,320 Quem é você? 648 00:43:45,400 --> 00:43:47,320 Eu sou você. 649 00:43:48,440 --> 00:43:50,520 Eu represento todo o seu ressentimento 650 00:43:50,600 --> 00:43:51,880 e todo o seu ódio. 651 00:43:53,080 --> 00:43:55,720 Eu sou a lâmina que você trouxe do outro mundo. 652 00:43:56,520 --> 00:43:58,000 Assim como ambos os lados 653 00:43:58,520 --> 00:44:00,720 de um vestido. 654 00:44:02,640 --> 00:44:03,880 Como eu ressuscitei? 655 00:44:03,960 --> 00:44:05,960 Esta é uma oportunidade enviada pelos céus. 656 00:44:06,040 --> 00:44:08,840 Você pode se vingar. 657 00:44:13,080 --> 00:44:14,160 Não será fácil 658 00:44:15,360 --> 00:44:16,880 para matar Xiao Xun. 659 00:44:17,520 --> 00:44:19,760 Ele trama o tempo todo, 660 00:44:19,840 --> 00:44:22,280 determinado a se tornar um homem honrado. 661 00:44:22,360 --> 00:44:24,440 Não tenho como derrubá-lo. 662 00:44:28,280 --> 00:44:32,400 Minha prioridade é permanecer vivo. 663 00:44:34,880 --> 00:44:37,240 É a única maneira de me salvar 664 00:44:37,320 --> 00:44:38,560 e salve meu pai. 665 00:44:43,200 --> 00:44:44,440 Fique tranquilo. 666 00:44:45,200 --> 00:44:48,080 eu vou me vingar de Xiao Xun da mesma forma 667 00:44:49,320 --> 00:44:51,880 que ele destruiu a família Chu. 668 00:44:53,680 --> 00:45:00,520 Ele sofrerá exatamente a mesma coisa. 669 00:47:34,560 --> 00:47:36,880 Legendas: Lisa Clément